Cuando un ‘mono’ se va a la capital

Aún recuerdo la primera vez que pedí información a un transeúnte quiteño:

– Señor disculpe, ¿Cómo llego a La Coruña y Orellana?

– ¡Aquisito nomás[1]! Camine hasta el fondo, luego gire a la izquierda y avance hasta el edificio de ventanales negros, en la esquina.

Luego de caminar casi 12 cuadras (lo recuerdo porque usaba tacones) entendí que los quiteños suelen hablar en diminutivo y por supuesto, además del clima, tenía mucho que conocer de la cultura.

Así que, si eres guayaquileño y te vas a mudar a la capital, estas diferencias vas a encontrar:

General:

ban gye

ban quio
Ciudad puerto gye - uio Capital

Acelerados

(hasta para hablar)

acelerado Calmados
Voz alta alta Voz baja
Barcelona

Emelec

fútbol Deportivo Quito,

Nacional, LDU,

Aucas, U. Católica

Salsa y reggaetón música Rock y electrónica
Calor con humedad clima Clima ‘emo’.

En un solo día puedes tener: lluvia, sol, viento, frío, granizo y tormentas.

¡Qué frío!

25oC

¡Qué calor!
Maduro

maduro

Plátano
Te asusta

y te roba.

choro

Te roba

y tú ni sientes.

 

Sinónimos:

Guayaquil (Gye) Quito (Uio)
¡Seguro! ¡De leyf!
¡Qué huevada! ¡Qué hecho verga!
¡Bacán! ¡Del putas/puctas!
Pen drive Flash memory
Pana/Amigo Mijo
Las vistas Los ojos

Gastronomía:

Ceviche (con mariscos) Cevichocho (con chochos)
Encebollado con pan Encebollado con canguil
Se llama Chuzo o carne en palito Se llama Pincho
Tripita a $0.50 (en fundita) Tripa mishki a $1.50 (en plato y con mote)
Guatita Guatita con huevo
Consigues leche a partir de ¼ Consigues leche a partir de 1 litro
Cerveza helada Vino hervido
Cocolón No existe

Transporte:

Taxi:

  1. Aplicas el ‘regateo’
  2. Sueles tomar un ‘taxi pirata’
Taxi:

  1. Usan taxímetro
  2. El 0.0000001% son ‘taxi piratas’[2]
Bus:

  1. Subes y bajas por una sola puerta habilitada.
  2. El chofer conduce, cambia de emisora y cobra el pasaje.
Bus:

  1. Subes por la puerta de adelante, bajas por la puerta de atrás.
  2. El chofer conduce y el ayudante cobra el pasaje. La mayoría de ayudantes son mujeres.
Transporte  masivo:

Metrovía y pagas con tarjeta.

Transporte masivo:

Metro, Trole y Ecovía. Existe un controlador en cada parada.

 

Más de 2 años en la capital son suficientes para ver que, siendo monos o serranos, criticamos a nuestros alcaldes, tenemos problemas delictivos, nos juntamos para ver el partido de la selección y nos abrazamos si nos encontramos en algún país diferente al nuestro.

Es ahí cuando creo que las ideas de regionalismo siempre fueron viejos artificios políticos para intentar confrontar a ambas ciudades; diferentes pero hermosas, con gente muy orgullosa de ser ecuatoriana.

Notas:

[1] Muy cerca

[2] Dos taxistas informales me preguntaron si tenía miedo viajar con ellos, a lo cual les respondí con mi buen humor: “Soy de Guayaquil, usted debe tener miedo de viajar conmigo  :D”

 

Les dejo esta encuesta para ver a cuánta gente de las dos ciudades ha leído este post.

Anuncios

2 thoughts on “Cuando un ‘mono’ se va a la capital

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s